| Publicado o luns, 12 de xaneiro de 2009 | |
| MEDIANOITE, de Murid Barguti | |
|
Libro de poemas editado por Cuadernos del Hocinoco, en tradución ao castelán de Luís Miguel Cañada e con ilustraccións de Javier Pagola. Murid Barguti naceu en Ramala (Palestina), abandonou a súa cidadade coa invasión israelí e vive no Cairo. Autor de varios libros de poemas, recibiu o Premio Naguib Mahfuz pola súa autobiografía Vía Ramala. Algúns versos deste libro: “A guerra muda en farsa cando se torpedea unha volvoreta con misís e roza o colmo da comicidade cando comproban que non morreu, que na mañán voou, exánime pero máis fermosa e mái alto cá convicción do militar”. “Ai, atleta perpetuo. Ai, tras dela. ¡Que longa a distancia! Cada vez que te achegaches á liña de meta cambiárana de sitio, alónxarana das túas bágaos de vitoria”. “O cansazo do sol repousa feito azucre nas uvas, carmesí nas cereixas, mel nos figos, e aceite nas cubas”. “A propia guerra, apoiada nun par de muletas, avanza un par de pasos polos corredores da paz”. “A humanidade, avó, avanzou moito. Volveu á era dos milagres. Agora xa é posible borrar todas as probas. Agora xa é posible demostrar que non sucedeu nada. Agora xa é posible confirmar que a morte é unha afección das vitimas. Agora os nenos poderán empezar a vivir cando se fagan adultos”. “Refreguei unha folla de laranxeira entre as mans, refregueina para ulila como me aconsellaran, e no levala da man ao nariz convertinme nun refuxiado, un sen patria”. | |
| J. Estévez L. | |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
Arquivos
